15 июля 2026 года на ежегодной конференции MStars, организованной компанией «ИнфоТекс» для специалистов в области маркетинга и коммуникаций, компания ЕМП и стартап «Медицинские коммуникации» подписали соглашение о сотрудничестве.

Документ подписали генеральный директор компании ЕМП Валентин Селезнев и генеральный директор «Медицинские коммуникации» Ульяна Показанникова.

Соглашение предусматривает сотрудничество сторон в области изучения возможностей применения технологии синхронного перевода в медицинской среде. Разработка стартапа «Медицинские коммуникации» позволяет переводить устную речь пациентов-мигрантов на русский язык в режиме реального времени с учетом медицинской и клинической терминологии.

Вопрос эффективного взаимодействия врача и пациента становится все более актуальным по мере роста числа иностранных граждан, обращающихся за медицинской помощью в России. Языковой барьер может затруднять сбор жалоб, обсуждение симптомов, разъяснение рекомендаций врача и получение информированного согласия на медицинское вмешательство. Использование специализированных технологий перевода рассматривается как один из инструментов, способных повысить качество коммуникации и снизить риск недопонимания в процессе оказания медицинской помощи.

Компания ЕМП развивает цифровую платформу ЕМП — Здоровье, объединяющую телемедицинские консультации, электронные медицинские карты и цифровые сервисы сопровождения пациентов. Решения компании применяются медицинскими организациями в различных регионах России и ориентированы на повышение доступности и эффективности медицинской помощи с использованием современных цифровых технологий.

Подписанное соглашение определяет основные направления взаимодействия сторон. На следующем этапе участники планируют совместно оценить возможные сценарии применения технологии синхронного медицинского перевода в сфере цифрового здравоохранения. Конкретные проекты, этапы сотрудничества и форматы взаимодействия будут определены по итогам дальнейшей совместной проработки.